Lectionary Calendar
Friday, May 3rd, 2024
the Fifth Week after Easter
the Fifth Week after Easter
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Study Desk
Interlinear Bible Search
Passage Lookup: Acts 8:5-40
- General
- Interlinear
- Parallel
- Proximity
36 verses • Page 1 of 2
New American Standard Bible
Acts 8:5
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Philip went down to the city of Samaria and {began} proclaiming Christ to them.
NA26 – Φίλιππος δὲ κατελθὼν (5631) εἰς τὴν πόλιν τῆς Σαμαρείας ἐκήρυσσεν (5707) αὐτοῖς τὸν Χριστόν.
WH – φιλιππος δε κατελθων (5631) εις [ την | [την] ] πολιν της [ σαμαριας | σαμαρειας ] εκηρυσσεν (5707) αυτοις τον χριστον
PES – ܦ݂ܺܝܠܺܝܦ݁ܳܘܣ ܕ݁ܶܝܢ ܢܚܶܬ݂ ܠܶܗ ܠܰܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܕ݁ܫܳܡܪܳܝܶܐ ܘܡܰܟ݂ܪܶܙ ܗ݈ܘܳܐ ܠܗܽܘܢ ܥܰܠ ܡܫܺܝܚܳܐ ܀
Lexical Parser:
Acts 8:6
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – The crowds with one accord were giving attention to what was said by Philip, as they heard and saw the signs which he was performing.
NA26 – προσεῖχον (5707) δὲ οἱ ὄχλοι τοῖς λεγομένοις (5746) ὑπὸ τοῦ Φιλίππου ὁμοθυμαδὸν ἐν τῷ ἀκούειν (5721) αὐτοὺς καὶ βλέπειν (5721) τὰ σημεῖα ἃ ἐποίει· (5707)
WH – προσειχον (5707) δε οι οχλοι τοις λεγομενοις (5746) υπο του φιλιππου ομοθυμαδον εν τω ακουειν (5721) αυτους και βλεπειν (5721) τα σημεια α εποιει (5707)
PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܳܡܥܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܡܶܠܬ݂ܶܗ ܒ݁ܢܰܝܢܳܫܳܐ ܕ݁ܬ݂ܰܡܳܢ ܨܳܝܬ݁ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ܘܡܶܬ݁ܛܦ݁ܺܝܣܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܟ݂ܽܠ ܕ݁ܳܐܡܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܚܳܙܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܐܳܬ݂ܘܳܬ݂ܳܐ ܕ݁ܥܳܒ݂ܶܕ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܀
Lexical Parser:
Acts 8:7
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – For {in the case of} many who had unclean spirits, they were coming out {of them} shouting with a loud voice; and many who had been paralyzed and lame were healed.
NA26 – πολλοὶ γὰρ τῶν ἐχόντων (5723) πνεύματα ἀκάθαρτα βοῶντα (5723) φωνῇ μεγάλῃ ἐξήρχοντο, πολλοὶ δὲ παραλελυμένοι (5772) καὶ χωλοὶ ἐθεραπεύθησαν· (5681)
WH – πολλοι γαρ των εχοντων (5723) πνευματα ακαθαρτα βοωντα (5723) φωνη μεγαλη εξηρχοντο (5711) πολλοι δε παραλελυμενοι (5772) και χωλοι εθεραπευθησαν (5681)
PES – ܣܰܓ݁ܺܝܶܐܐ ܓ݁ܶܝܪ ܕ݁ܰܐܚܺܝܕ݂ܳܢ ܗ݈ܘܰܝ ܠܗܽܘܢ ܪܽܘܚܶܐ ܛܰܢܦ݂ܳܬ݂ܳܐ ܩܳܥܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܩܳܠܳܐ ܪܳܡܳܐ ܘܢܳܦ݂ܩܳܢ ܗ݈ܘܰܝ ܡܶܢܗܽܘܢ ܘܰܐ݈ܚܪܳܢܶܐ ܡܫܰܪܰܝܳܐ ܘܰܡܚܰܓ݁ܪܶܐ ܐܶܬ݂ܰܐܣܺܝܘ ܀
Lexical Parser:
Acts 8:8
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – So there was much rejoicing in that city.
NA26 – ἐγένετο (5633) δὲ πολλὴ χαρὰ ἐν τῇ πόλει ἐκείνῃ.
WH – εγενετο (5633) δε πολλη χαρα εν τη πολει εκεινη
PES – ܘܚܰܕ݂ܽܘܬ݂ܳܐ ܪܰܒ݁ܬ݂ܳܐ ܗܘܳܬ݂ ܒ݁ܗܳܝ ܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܀
Lexical Parser:
Acts 8:9
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Now there was a man named Simon, who formerly was practicing magic in the city and astonishing the people of Samaria, claiming to be someone great;
NA26 – Ἀνὴρ δέ τις ὀνόματι Σίμων προϋπῆρχεν (5707) ἐν τῇ πόλει μαγεύων (5723) καὶ ἐξιστάνων τὸ ἔθνος τῆς Σαμαρείας, λέγων (5723) εἶναί (5750) τινα ἑαυτὸν μέγαν,
WH – ανηρ δε τις ονοματι σιμων προυπηρχεν (5707) εν τη πολει μαγευων (5723) και εξιστανων (5723) το εθνος της [ σαμαριας | σαμαρειας ] λεγων (5723) ειναι (5721) τινα εαυτον μεγαν
PES – ܐܺܝܬ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܕ݁ܶܝܢ ܬ݁ܰܡܳܢ ܓ݁ܰܒ݂ܪܳܐ ܚܰܕ݂ ܕ݁ܰܫܡܶܗ ܣܺܝܡܳܘܢ ܕ݁ܰܥܡܺܝܪ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܒ݁ܳܗ ܒ݁ܰܡܕ݂ܺܝܢ݈ܬ݁ܳܐ ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ ܘܰܒ݂ܚܰܪܫܰܘܗ݈ܝ ܡܰܛܥܶܐ ܗ݈ܘܳܐ ܠܥܰܡܳܐ ܕ݁ܫܳܡܪܳܝܶܐ ܟ݁ܰܕ݂ ܡܰܘܪܶܒ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܢܰܦ݂ܫܶܗ ܘܳܐܡܰܪ ܕ݁ܶܐܢܳܐ ܐ݈ܢܳܐ ܪܰܒ݁ܳܐ ܀
Lexical Parser:
Acts 8:10
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – and they all, from smallest to greatest, were giving attention to him, saying, ""This man is what is called the Great Power of God."
NA26 – ᾧ προσεῖχον (5707) πάντες ἀπὸ μικροῦ ἕως μεγάλου λέγοντες, (5723) Οὗτός ἐστιν (5748) ἡ δύναμις τοῦ θεοῦ ἡ καλουμένη (5746) Μεγάλη.
WH – ω προσειχον (5707) παντες απο μικρου εως μεγαλου λεγοντες (5723) ουτος εστιν (5719) η δυναμις του θεου η καλουμενη (5746) μεγαλη
PES – ܘܰܨܠܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܘܳܬ݂ܶܗ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܪܰܘܪܒ݂ܶܐ ܘܕ݂ܰܩܕ݁ܩܶܐ ܘܳܐܡܪܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܗܳܢܰܘ ܚܰܝܠܶܗ ܪܰܒ݁ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܀
Lexical Parser:
Acts 8:11
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – And they were giving him attention because he had for a long time astonished them with his magic arts.
NA26 – προσεῖχον (5707) δὲ αὐτῷ διὰ τὸ ἱκανῷ χρόνῳ ταῖς μαγείαις ἐξεστακέναι αὐτούς.
WH – προσειχον (5707) δε αυτω δια το ικανω χρονω ταις μαγειαις εξεστακεναι (5760) αυτους
PES – ܘܡܶܬ݁ܛܦ݁ܺܝܣܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܠܶܗ ܟ݁ܽܠܗܽܘܢ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܙܰܒ݂ܢܳܐ ܣܰܓ݁ܺܝܳܐܐ ܒ݁ܚܰܪܫܰܘܗ݈ܝ ܐܰܬ݂ܡܰܗ ܗ݈ܘܳܐ ܐܶܢܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
Acts 8:12
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But when they believed Philip preaching the good news about the kingdom of God and the name of Jesus Christ, they were being baptized, men and women alike.
NA26 – ὅτε δὲ ἐπίστευσαν (5656) τῷ Φιλίππῳ εὐαγγελιζομένῳ (5734) περὶ τῆς βασιλείας τοῦ θεοῦ καὶ τοῦ ὀνόματος Ἰησοῦ Χριστοῦ, ἐβαπτίζοντο (5712) ἄνδρες τε καὶ γυναῖκες.
WH – οτε δε επιστευσαν (5656) τω φιλιππω ευαγγελιζομενω (5734) περι της βασιλειας του θεου και του ονοματος ιησου χριστου εβαπτιζοντο (5712) ανδρες τε και γυναικες
PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܗܰܝܡܶܢܘ ܠܦ݂ܺܝܠܺܝܦ݁ܳܘܣ ܕ݁ܰܡܣܰܒ݁ܰܪ ܗ݈ܘܳܐ ܡܰܠܟ݁ܽܘܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܒ݁ܰܫܡܶܗ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܡܫܺܝܚܳܐ ܥܳܡܕ݁ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܓ݁ܰܒ݂ܪܶܐ ܘܢܶܫܶܐ ܀
Lexical Parser:
Acts 8:13
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Even Simon himself believed; and after being baptized, he continued on with Philip, and as he observed signs and great miracles taking place, he was constantly amazed.
NA26 – ὁ δὲ Σίμων καὶ αὐτὸς ἐπίστευσεν, (5656) καὶ βαπτισθεὶς (5685) ἦν (5713) προσκαρτερῶν (5723) τῷ Φιλίππῳ, θεωρῶν (5723) τε σημεῖα καὶ δυνάμεις μεγάλας γινομένας (5740) ἐξίστατο.
WH – ο δε σιμων και αυτος επιστευσεν (5656) και βαπτισθεις (5685) ην (5707) προσκαρτερων (5723) τω φιλιππω θεωρων (5723) τε σημεια και δυναμεις μεγαλας γινομενας (5740) εξιστατο (5710)
PES – ܘܳܐܦ݂ ܗܽܘ ܣܺܝܡܳܘܢ ܗܰܝܡܶܢ ܗ݈ܘܳܐ ܘܰܥܡܰܕ݂ ܘܢܰܩܺܝܦ݂ ܗ݈ܘܳܐ ܠܶܗ ܠܦ݂ܺܝܠܺܝܦ݁ܳܘܣ ܘܟ݂ܰܕ݂ ܚܙܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܐܳܬ݂ܘܳܬ݂ܳܐ ܘܚܰܝܠܶܐ ܪܰܘܪܒ݂ܶܐ ܕ݁ܗܳܘܶܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܺܐܝܕ݂ܶܗ ܬ݁ܳܡܰܗ ܗ݈ܘܳܐ ܘܡܶܬ݁ܕ݁ܰܡܰܪ ܀
Lexical Parser:
Acts 8:14
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Now when the apostles in Jerusalem heard that Samaria had received the word of God, they sent them Peter and John,
NA26 – Ἀκούσαντες (5660) δὲ οἱ ἐν Ἱεροσολύμοις ἀπόστολοι ὅτι δέδεκται (5766) ἡ Σαμάρεια τὸν λόγον τοῦ θεοῦ ἀπέστειλαν (5656) πρὸς αὐτοὺς Πέτρον καὶ Ἰωάννην,
WH – ακουσαντες (5660) δε οι εν ιεροσολυμοις αποστολοι οτι δεδεκται (5766) η [ σαμαρια | σαμαρεια ] τον λογον του θεου απεστειλαν (5656) προς αυτους πετρον και ιωαννην
PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܫܡܰܥܘ ܫܠܺܝܚܶܐ ܕ݁ܒ݂ܽܐܘܪܺܫܠܶܡ ܕ݁ܩܰܒ݁ܶܠܘ ܥܰܡܳܐ ܕ݁ܫܳܡܪܳܝܶܐ ܡܶܠܬ݂ܳܐ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܫܰܕ݁ܰܪܘ ܠܘܳܬ݂ܗܽܘܢ ܠܫܶܡܥܽܘܢ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܘܰܠܝܽܘܚܰܢܳܢ ܀
Lexical Parser:
Acts 8:15
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – who came down and prayed for them that they might receive the Holy Spirit.
NA26 – οἵτινες καταβάντες (5631) προσηύξαντο περὶ αὐτῶν ὅπως λάβωσιν (5632) πνεῦμα ἅγιον·
WH – οιτινες καταβαντες (5631) προσηυξαντο (5662) περι αυτων οπως λαβωσιν (5632) πνευμα αγιον
PES – ܘܰܢܚܶܬ݂ܘ ܘܨܰܠܺܝܘ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܐܰܝܟ݂ ܕ݁ܰܢܩܰܒ݁ܠܽܘܢ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܀
Lexical Parser:
Acts 8:16
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – For He had not yet fallen upon any of them; they had simply been baptized in the name of the Lord Jesus.
NA26 – οὐδέπω γὰρ ἦν (5713) ἐπ οὐδενὶ αὐτῶν ἐπιπεπτωκός, (5761) μόνον δὲ βεβαπτισμένοι (5772) ὑπῆρχον (5707) εἰς τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ.
WH – ουδεπω γαρ ην (5707) επ ουδενι αυτων επιπεπτωκος (5761) μονον δε βεβαπτισμενοι (5772) υπηρχον (5707) εις το ονομα του κυριου ιησου
PES – ܠܰܝܬ݁ ܗ݈ܘܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܥܰܠ ܚܰܕ݂ ܡܶܢܗܽܘܢ ܥܕ݂ܰܟ݁ܺܝܠ ܒ݁ܰܠܚܽܘܕ݂ ܕ݁ܶܝܢ ܥܳܡܕ݁ܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܒ݁ܰܫܡܶܗ ܕ݁ܡܳܪܰܢ ܝܶܫܽܘܥ ܀
Lexical Parser:
Acts 8:17
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Then they {began} laying their hands on them, and they were receiving the Holy Spirit.
NA26 – τότε ἐπετίθεσαν (5707) τὰς χεῖρας ἐπ αὐτούς, καὶ ἐλάμβανον (5707) πνεῦμα ἅγιον.
WH – τοτε επετιθεσαν (5707) τας χειρας επ αυτους και ελαμβανον (5707) πνευμα αγιον
PES – ܗܳܝܕ݁ܶܝܢ ܣܳܝܡܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܥܠܰܝܗܽܘܢ ܐܺܝܕ݂ܳܐ ܘܰܡܩܰܒ݁ܠܺܝܢ ܗ݈ܘܰܘ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܀
Lexical Parser:
Acts 8:18
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – Now when Simon saw that the Spirit was bestowed through the laying on of the apostles' hands, he offered them money,
NA26 – ἰδὼν (5631) δὲ ὁ Σίμων ὅτι διὰ τῆς ἐπιθέσεως τῶν χειρῶν τῶν ἀποστόλων δίδοται (5743) τὸ πνεῦμα, προσήνεγκεν (5656) αὐτοῖς χρήματα
WH – ιδων (5631) δε ο σιμων οτι δια της επιθεσεως των χειρων των αποστολων διδοται (5743) το πνευμα προσηνεγκεν (5656) αυτοις χρηματα
PES – ܘܟ݂ܰܕ݂ ܚܙܳܐ ܣܺܝܡܳܘܢ ܕ݁ܒ݂ܰܣܝܳܡ ܐܺܝܕ݂ܳܐ ܕ݁ܰܫܠܺܝܚܶܐ ܡܶܬ݂ܝܰܗ݈ܒ݂ܳܐ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܩܰܪܶܒ݂ ܠܗܽܘܢ ܟ݁ܶܣܦ݁ܳܐ ܀
Lexical Parser:
Acts 8:19
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – saying, ""Give this authority to me as well, so that everyone on whom I lay my hands may receive the Holy Spirit."
NA26 – λέγων, (5723) Δότε (5628) κἀμοὶ τὴν ἐξουσίαν ταύτην ἵνα ᾧ ἐὰν ἐπιθῶ (5632) τὰς χεῖρας λαμβάνῃ (5725) πνεῦμα ἅγιον.
WH – λεγων (5723) δοτε (5628) καμοι την εξουσιαν ταυτην ινα ω εαν επιθω (5632) τας χειρας λαμβανη (5725) πνευμα αγιον
PES – ܟ݁ܰܕ݂ ܐܳܡܰܪ ܗܰܒ݂ܘ ܐܳܦ݂ ܠܺܝ ܫܽܘܠܛܳܢܳܐ ܗܳܢܳܐ ܕ݁ܰܐܝܢܳܐ ܕ݁ܶܐܣܺܝܡ ܥܠܰܘܗ݈ܝ ܐܺܝܕ݂ܳܐ ܢܶܗܘܶܐ ܡܩܰܒ݁ܶܠ ܪܽܘܚܳܐ ܕ݁ܩܽܘܕ݂ܫܳܐ ܀
Lexical Parser:
Acts 8:20
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But Peter said to him, ""May your silver perish with you, because you thought you could obtain the gift of God with money!
NA26 – Πέτρος δὲ εἶπεν (5627) πρὸς αὐτόν, Τὸ ἀργύριόν σου σὺν σοὶ εἴη (5751) εἰς ἀπώλειαν, ὅτι τὴν δωρεὰν τοῦ θεοῦ ἐνόμισας (5656) διὰ χρημάτων κτᾶσθαι. (5738)
WH – πετρος δε ειπεν (5627) προς αυτον το αργυριον σου συν σοι ειη (5722) εις απωλειαν οτι την δωρεαν του θεου ενομισας (5656) δια χρηματων κτασθαι (5738)
PES – ܐܳܡܰܪ ܠܶܗ ܫܶܡܥܽܘܢ ܟ݁ܺܐܦ݂ܳܐ ܟ݁ܶܣܦ݁ܳܟ݂ ܥܰܡܳܟ݂ ܢܺܐܙܰܠ ܠܰܐܒ݂ܕ݂ܳܢܳܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܰܣܒ݂ܰܪܬ݁ ܕ݁ܡܰܘܗܰܒ݂ܬ݂ܶܗ ܕ݁ܰܐܠܳܗܳܐ ܒ݁ܩܶܢܝܳܢ ܥܳܠܡܳܐ ܡܶܬ݂ܩܰܢܝܳܐ ܀
Lexical Parser:
Acts 8:21
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""You have no part or portion in this matter, for your heart is not right before God.
NA26 – οὐκ ἔστιν (5748) σοι μερὶς οὐδὲ κλῆρος ἐν τῷ λόγῳ τούτῳ, ἡ γὰρ καρδία σου οὐκ ἔστιν (5748) εὐθεῖα ἔναντι τοῦ θεοῦ.
WH – ουκ εστιν (5719) σοι μερις ουδε κληρος εν τω λογω τουτω η γαρ καρδια σου ουκ εστιν (5719) ευθεια εναντι του θεου
PES – ܠܰܝܬ݁ ܠܳܟ݂ ܡܢܳܬ݂ܳܐ ܐܳܦ݂ܠܳܐ ܦ݁ܶܣܳܐ ܒ݁ܗܰܝܡܳܢܽܘܬ݂ܳܐ ܗܳܕ݂ܶܐ ܡܶܛܽܠ ܕ݁ܠܶܒ݁ܳܟ݂ ܠܳܐ ܗ݈ܘܳܐ ܬ݁ܪܺܝܨ ܩܕ݂ܳܡ ܐܰܠܳܗܳܐ ܀
Lexical Parser:
Acts 8:22
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""Therefore repent of this wickedness of yours, and pray the Lord that, if possible, the intention of your heart may be forgiven you.
NA26 – μετανόησον (5657) οὖν ἀπὸ τῆς κακίας σου ταύτης, καὶ δεήθητι (5676) τοῦ κυρίου εἰ ἄρα ἀφεθήσεταί (5701) σοι ἡ ἐπίνοια τῆς καρδίας σου·
WH – μετανοησον (5657) ουν απο της κακιας σου ταυτης και δεηθητι (5676) του κυριου ει αρα αφεθησεται (5701) σοι η επινοια της καρδιας σου
PES – ܒ݁ܪܰܡ ܬ݁ܽܘܒ݂ ܡܶܢ ܒ݁ܺܝܫܽܘܬ݂ܳܟ݂ ܗܳܕ݂ܶܐ ܘܰܒ݂ܥܺܝ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܰܠܡܳܐ ܢܶܫܬ݁ܒ݂ܶܩ ܠܳܟ݂ ܢܶܟ݂ܠܳܐ ܕ݁ܠܶܒ݁ܳܟ݂ ܀
Lexical Parser:
Acts 8:23
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – ""For I see that you are in the gall of bitterness and in the bondage of iniquity."
NA26 – εἰς γὰρ χολὴν πικρίας καὶ σύνδεσμον ἀδικίας ὁρῶ (5719) σε ὄντα. (5752)
WH – εις γαρ χολην πικριας και συνδεσμον αδικιας ορω (5719) σε οντα (5723)
PES – ܒ݁ܟ݂ܰܒ݂ܕ݁ܳܐ ܓ݁ܶܝܪ ܡܰܪܺܝܪܬ݁ܳܐ ܘܰܒ݂ܩܶܛܪܶܐ ܕ݁ܥܰܘܠܳܐ ܚܳܙܶܐ ܐ݈ܢܳܐ ܕ݁ܺܐܝܬ݂ܰܝܟ݁ ܀
Lexical Parser:
Acts 8:24
[ Read Chapter | Resize Font: ↓ ↑ | Study Tools | Toggle Translit | View in:NA26 WH PES ]
NAS – But Simon answered and said, ""Pray to the Lord for me yourselves, so that nothing of what you have said may come upon me."
NA26 – ἀποκριθεὶς (5679) δὲ ὁ Σίμων εἶπεν, (5627) Δεήθητε (5676) ὑμεῖς ὑπὲρ ἐμοῦ πρὸς τὸν κύριον ὅπως μηδὲν ἐπέλθῃ (5632) ἐπ ἐμὲ ὧν εἰρήκατε. (5758)
WH – αποκριθεις (5679) δε ο σιμων ειπεν (5627) δεηθητε (5676) υμεις υπερ εμου προς τον κυριον οπως μηδεν επελθη (5632) επ εμε ων ειρηκατε (5758)
PES – ܥܢܳܐ ܣܺܝܡܳܘܢ ܘܶܐܡܰܪ ܒ݁ܥܰܘ ܐܰܢ݈ܬ݁ܽܘܢ ܚܠܳܦ݂ܰܝ ܡܶܢ ܐܰܠܳܗܳܐ ܕ݁ܠܳܐ ܢܺܐܬ݂ܶܐ ܥܠܰܝ ܡܶܕ݁ܶܡ ܡܶܢ ܗܳܠܶܝܢ ܕ݁ܶܐܡܰܪܬ݁ܽܘܢ ܀
Lexical Parser:
36 verses • Page 1 of 2
Copyright Statement
New American Standard Bible
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995,2020 by The Lockman Foundation
Biblia Hebrica Stuttgartensia (1967/77)
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Biblia Hebraica Stuttgartensia (BHS), © Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart 1967/77. Used by permission.
Nestlé-Aland 26 (1979)
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
Novum Testamentum Graece, Nestle-Aland 26th edition, © 1979, Deutsche Bibelgesellschaft, Stuttgart; The Greek New Testament, 3rd edition © 1975, United Bible Societies, London. Used by permission.
